स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा के तात्पर्य और पार्थक्य पर प्रकाश डालिए।
आदर्श उत्तर
स्रोत भाषा एवं लक्ष्य भाषा में अंतर:
- 1. स्रोत भाषा (Source Language - SL): वह मूल भाषा जिसमें कोई पाठ, पुस्तक या विचार मूलतः लिखा गया होता है और जिसका अनुवाद करना अभीष्ट है।
- 2. लक्ष्य भाषा (Target Language - TL): वह भाषा जिसमें स्रोत पाठ का अनुवाद/रूपांतरण किया जाता है।
- पार्थक्य (अंतर): स्रोत भाषा अभिव्यक्ति का 'प्रस्थान-बिन्दु' है, जबकि लक्ष्य भाषा अनुवाद का 'गंतव्य-बिन्दु' है।
In English (Question & Model Answer)
स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा के तात्पर्य और पार्थक्य पर प्रकाश डालिए।
[Note for English Medium Aspirants]: As per official MPPSC Examination Rules, Paper 5 (General Hindi & Grammar / सामान्य हिन्दी एवं व्याकरण) must be attempted exclusively in Hindi (Devanagari script). The authentic Hindi model answer is provided below.
स्रोत भाषा एवं लक्ष्य भाषा में अंतर:
- 1. स्रोत भाषा (Source Language - SL): वह मूल भाषा जिसमें कोई पाठ, पुस्तक या विचार मूलतः लिखा गया होता है और जिसका अनुवाद करना अभीष्ट है।
- 2. लक्ष्य भाषा (Target Language - TL): वह भाषा जिसमें स्रोत पाठ का अनुवाद/रूपांतरण किया जाता है।
- पार्थक्य (अंतर): स्रोत भाषा अभिव्यक्ति का 'प्रस्थान-बिन्दु' है, जबकि लक्ष्य भाषा अनुवाद का 'गंतव्य-बिन्दु' है।