अनुवाद के संदर्भ में 'स्रोत भाषा' एवं 'लक्ष्य भाषा' से क्या आशय है?
आदर्श उत्तर
अनुवाद के संदर्भ में 'स्रोत भाषा' एवं 'लक्ष्य भाषा':
- 1. स्रोत भाषा (Source Language - SL):
जिस मूल भाषा की सामग्री, पाठ या विचार का अनुवाद किया जाना होता है, उसे 'स्रोत भाषा' कहते हैं। - 2. लक्ष्य भाषा (Target Language - TL):
स्रोत भाषा के पाठ को जिस भाषा में अनूदित (रूपांतरित) किया जाता है, उसे 'लक्ष्य भाषा' कहते हैं।
(जैसे: यदि अंग्रेजी गद्यांश का हिन्दी अनुवाद किया जाए, तो अंग्रेजी 'स्रोत भाषा' तथा हिन्दी 'लक्ष्य भाषा' होगी)।
In English (Question & Model Answer)
अनुवाद के संदर्भ में 'स्रोत भाषा' एवं 'लक्ष्य भाषा' से क्या आशय है?
[Note for English Medium Aspirants]: As per official MPPSC Examination Rules, Paper 5 (General Hindi & Grammar / सामान्य हिन्दी एवं व्याकरण) must be attempted exclusively in Hindi (Devanagari script). The authentic Hindi model answer is provided below.
अनुवाद के संदर्भ में 'स्रोत भाषा' एवं 'लक्ष्य भाषा':
- 1. स्रोत भाषा (Source Language - SL):
जिस मूल भाषा की सामग्री, पाठ या विचार का अनुवाद किया जाना होता है, उसे 'स्रोत भाषा' कहते हैं। - 2. लक्ष्य भाषा (Target Language - TL):
स्रोत भाषा के पाठ को जिस भाषा में अनूदित (रूपांतरित) किया जाता है, उसे 'लक्ष्य भाषा' कहते हैं।
(जैसे: यदि अंग्रेजी गद्यांश का हिन्दी अनुवाद किया जाए, तो अंग्रेजी 'स्रोत भाषा' तथा हिन्दी 'लक्ष्य भाषा' होगी)।