अनुवाद क्या है पर संक्षिप्त टिप्पणी लिखिए।
अनुवाद की परिभाषा एवं स्वरूप:
1. परिभाषा: एक भाषा (स्रोत भाषा) में व्यक्त विचारों, संदेशों या पाठ को उसके मूल भाव, संवेदना और प्रभाव को अक्षुण्ण रखते हुए दूसरी भाषा (लक्ष्य भाषा) में यथावत रूपांतरित करने की कला एवं प्रक्रिया को 'अनुवाद' (Translation) कहते हैं ('अनु' + 'वाद' = कहे हुए के पीछे पुनः कहना)।
2. उद्देश्य: विभिन्न भाषा-भाषियों के बीच वैचारिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक तथा प्रशासनिक सेतु का निर्माण करना।
In English (Question & Model Answer)
Write a short note on अनुवाद क्या है.
[Note for English Medium Aspirants]: As per official MPPSC Examination Rules, Paper 5 (General Hindi & Grammar / सामान्य हिन्दी एवं व्याकरण) must be attempted exclusively in Hindi (Devanagari script). The authentic Hindi model answer is provided below.
अनुवाद की परिभाषा एवं स्वरूप:
1. परिभाषा: एक भाषा (स्रोत भाषा) में व्यक्त विचारों, संदेशों या पाठ को उसके मूल भाव, संवेदना और प्रभाव को अक्षुण्ण रखते हुए दूसरी भाषा (लक्ष्य भाषा) में यथावत रूपांतरित करने की कला एवं प्रक्रिया को 'अनुवाद' (Translation) कहते हैं ('अनु' + 'वाद' = कहे हुए के पीछे पुनः कहना)।
2. उद्देश्य: विभिन्न भाषा-भाषियों के बीच वैचारिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक तथा प्रशासनिक सेतु का निर्माण करना।