भगवान बुद्ध की प्रतिमा कभी-कभी 'भूमिस्पर्श मुद्रा' नामक हाथ के इशारे के साथ दिखाई जाती है। यह दर्शाता है:
सही उत्तर: (B) बुद्ध का मारा के प्रलोभनों के बावजूद अपनी शुद्धता और पवित्रता के साक्षी बनने के लिए पृथ्वी से आह्वान करना।
भूमिस्पर्श का अर्थ है पृथ्वी को छूना। इसे सबसे आम रूप से "पृथ्वी साक्षी" मुद्रा के रूप में जाना जाता है। इस मुद्रा में दाहिनी हाथ की सभी पांच उंगलियाँ जमीन को छूने के लिए बढ़ाई जाती हैं। मुद्रा की यह मुद्रा बुद्ध की उस स्थिति का प्रतीक है जब वह बोधिवृक्ष के नीचे ज्ञान प्राप्ति के समय पृथ्वी देवी स्थवर को अपने ज्ञान प्राप्ति के साक्षी बनने के लिए बुलाते हैं। शाक्यमुनि बुद्ध को आमतौर पर उनके बोधि सिंहासन पर इस प्रकार दर्शाया जाता है कि उनका दाहिना हाथ पृथ्वी को छू रहा है और बायां हाथ उनके गुप्तासन पर ध्यान मुद्रा में रखा है। यह उनके मार पर विजय पाने के तरीके या कुशल साधन (दाहिना हाथ) को दर्शाता है, जो शून्यता पर उनके गहन ध्यान की पूर्ण बुद्धि (बायां हाथ) के माध्यम से प्राप्त हुआ।
In English (Question & Model Answer)
Lord Buddha's image is sometimes shown with the hand gesture called 'Bhumisparsha Mudra'. It symbolises:
Correct Option: (B) Buddha's calling of the Earth to witness his purity and chastity despite the temptations of Mara.
Bhumisparsha means touching the earth. It is most commonly known as the "earth witness" mudra. This mudra involves all the five fingers of the right hand extended to touch the ground. This posture of mudra symbolises the pose of Buddha at the time of enlightenment under the Bodhi tree, when he summoned the earth goddess Sthavara, to bear witness to his attainment of enlightenment. Shakyamuni Buddha is commonly represented upon his enlightenment throne with his right hand touching the earth and his left hand resting upon his lap in the gesture of meditation. This symbolises his method or skillful means in overcoming Mara (right hand), through the perfect wisdom of his deep meditation on emptiness (left hand).