भारत के संदर्भ में हाल ही में जनसंचार-माध्यमों में अक्सर चर्चित "अप्रत्यक्ष अंतरण" को निम्नलिखित में कौन-सी एक स्थिति सर्वोत्तम रूप से प्रतिबिंबित करती है ?
सही उत्तर: कोई विदेशी कंपनी शेयर अंतरित करती है और ऐसे शेयर भारत में स्थित परिसंपत्तियों से अपना वस्तुगत मूल्य व्युत्पन्न करते हैं
अप्रत्यक्ष अंतरण (Indirect Transfers) उस स्थिति को संदर्भित करता है जहाँ कोई विदेशी कंपनी ऐसी विदेशी कंपनी के शेयर अंतरित करती है जिनका अधिकांश मूल्य भारत में स्थित परिसंपत्तियों से व्युत्पन्न होता है। इस प्रावधान का उपयोग भारत में स्थित परिसंपत्तियों से जुड़े अपतटीय लेन-देन पर पूंजीगत लाभ कर लगाने के लिए किया जाता है, जैसा कि प्रसिद्ध वोडाफोन मामले में देखा गया था।
In English (Question & Model Answer)
Which one of the following situations best reflects "Indirect Transfers" often talked about in media recently with reference to India?
Correct Option: A foreign company transfers shares and such shares derive their substantial value from assets located in India
Indirect transfers refer to situations where a foreign entity transfers shares of a foreign company that derives its substantial value from assets located in India. This provision was famously introduced via retrospective taxation amendments to tax capital gains arising from offshore transactions involving Indian underlying assets (e.g., the Vodafone case). Therefore, option D correctly describes indirect transfers.