In recent years there is increasing concern about our environment. The focus of discussion in our country has been on denudation of forests, which has led to adverse climate changes, soil erosion, shortage of fuel wood and loss of valuable forest wealth. It is also well-known that many tribal communities depend largely on forests for their livelihood. The impact of policies aimed at encouraging social forestry needs to be measured. Perhaps one could draw inspiration from the discipline of demography in devising methods of obtaining data on wealth represented by trees.
[Note for English Medium Aspirants]: As per official MPPSC Examination Rules, Paper 5 (General Hindi & Grammar / सामान्य हिन्दी एवं व्याकरण) must be attempted exclusively in Hindi (Devanagari script). The authentic Hindi model answer is provided below.
अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद (English to Hindi Passage Translation):
Source Passage:
"In recent years there is increasing concern about our environment. The focus is shifting from industrial growth at any cost to sustainable living. Climate change, resource depletion and pollution are urgent challenges that require international cooperation and individual responsibility alike."
मानक हिन्दी अनुवाद:
"हाल के वर्षों में हमारे पर्यावरण को लेकर चिंता निरंतर बढ़ रही है। अब ध्यान किसी भी कीमत पर औद्योगिक विकास से हटकर संधारणीय (सतत) जीवन-शैली की ओर केंद्रित हो रहा है। जलवायु परिवर्तन, संसाधनों का क्षरण और प्रदूषण ऐसी ज्वलंत चुनौतियाँ हैं जिनके लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग और व्यक्तिगत उत्तरदायित्व दोनों समान रूप से आवश्यक हैं।"
हिंदी में प्रश्न एवं आदर्श उत्तर
In recent years there is increasing concern about our environment. The focus of discussion in our country has been on denudation of forests, which has led to adverse climate changes, soil erosion, shortage of fuel wood and loss of valuable forest wealth. It is also well-known that many tribal communities depend largely on forests for their livelihood. The impact of policies aimed at encouraging social forestry needs to be measured. Perhaps one could draw inspiration from the discipline of demography in devising methods of obtaining data on wealth represented by trees.
अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद (English to Hindi Passage Translation):
Source Passage:
"In recent years there is increasing concern about our environment. The focus is shifting from industrial growth at any cost to sustainable living. Climate change, resource depletion and pollution are urgent challenges that require international cooperation and individual responsibility alike."
मानक हिन्दी अनुवाद:
"हाल के वर्षों में हमारे पर्यावरण को लेकर चिंता निरंतर बढ़ रही है। अब ध्यान किसी भी कीमत पर औद्योगिक विकास से हटकर संधारणीय (सतत) जीवन-शैली की ओर केंद्रित हो रहा है। जलवायु परिवर्तन, संसाधनों का क्षरण और प्रदूषण ऐसी ज्वलंत चुनौतियाँ हैं जिनके लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग और व्यक्तिगत उत्तरदायित्व दोनों समान रूप से आवश्यक हैं।"