Now that our beloved country is free from foreign domination we have limitless opportunities to progress in all directions and make India strong and powerful. This can be done if the industrialists strive to produce more and more wealth. In order to achieve this objective of increased production, industrialists should shake hands with workers. Capital and labour are the twin wheels of industrial progress. Labourers will work with more zeal enthusiasm if they are assured of fair terms from capitalists.
[Note for English Medium Aspirants]: As per official MPPSC Examination Rules, Paper 5 (General Hindi & Grammar / सामान्य हिन्दी एवं व्याकरण) must be attempted exclusively in Hindi (Devanagari script). The authentic Hindi model answer is provided below.
अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद (English to Hindi Passage Translation):
Source Passage:
"Now that our beloved country is free from foreign domination we have limitless opportunities to rebuild our nation. But freedom brings with it great responsibilities. We must work hard with unity and dedication to eradicate poverty, illiteracy and corruption from our society."
मानक हिन्दी अनुवाद:
"अब जबकि हमारा प्रिय देश विदेशी परतंत्रता से मुक्त हो चुका है, हमारे पास राष्ट्र के पुनर्निर्माण के असीम अवसर हैं। किन्तु स्वतंत्रता अपने साथ महान उत्तरदायित्व भी लेकर आती है। हमें अपने समाज से निर्धनता, निरक्षरता और भ्रष्टाचार को समाप्त करने के लिए एकता एवं निष्ठा के साथ कठोर परिश्रम करना चाहिए।"
हिंदी में प्रश्न एवं आदर्श उत्तर
Now that our beloved country is free from foreign domination we have limitless opportunities to progress in all directions and make India strong and powerful. This can be done if the industrialists strive to produce more and more wealth. In order to achieve this objective of increased production, industrialists should shake hands with workers. Capital and labour are the twin wheels of industrial progress. Labourers will work with more zeal enthusiasm if they are assured of fair terms from capitalists.
अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद (English to Hindi Passage Translation):
Source Passage:
"Now that our beloved country is free from foreign domination we have limitless opportunities to rebuild our nation. But freedom brings with it great responsibilities. We must work hard with unity and dedication to eradicate poverty, illiteracy and corruption from our society."
मानक हिन्दी अनुवाद:
"अब जबकि हमारा प्रिय देश विदेशी परतंत्रता से मुक्त हो चुका है, हमारे पास राष्ट्र के पुनर्निर्माण के असीम अवसर हैं। किन्तु स्वतंत्रता अपने साथ महान उत्तरदायित्व भी लेकर आती है। हमें अपने समाज से निर्धनता, निरक्षरता और भ्रष्टाचार को समाप्त करने के लिए एकता एवं निष्ठा के साथ कठोर परिश्रम करना चाहिए।"