अंग्रेजी से हिन्दी में अनुवाद की आवश्यकता क्यों?
Model Answer
[Note for English Medium Aspirants]: As per official MPPSC Examination Rules, Paper 5 (General Hindi & Grammar / सामान्य हिन्दी एवं व्याकरण) must be attempted exclusively in Hindi (Devanagari script). The authentic Hindi model answer is provided below.
अंग्रेजी से हिन्दी में अनुवाद की 3 प्रमुख आवश्यकताएँ:
- 1. वैश्विक ज्ञान-विज्ञान का लोकतंत्रीकरण: वैश्विक स्तर पर अंग्रेजी में उपलब्ध आधुनिक वैज्ञानिक, तकनीकी, चिकित्सा और विधिक ज्ञान को हिन्दी भाषी जनमानस व विद्यार्थियों तक सुलभ कराना।
- 2. प्रशासनिक एवं न्यायिक सुगमता: सरकारी नीतियों, अधिनियमों और न्यायिक फैसलों को आम जनता की समझ योग्य भाषा में उपलब्ध कराकर सुशासन सुनिश्चित करना।
- 3. हिन्दी भाषा की ज्ञान-सम्पदा का संवर्धन: अनुवाद से हिन्दी का शब्द-भंडार, अभिव्यक्ति क्षमता और वैश्विक सामर्थ्य निरंतर पुष्ट होता है।
हिंदी में प्रश्न एवं आदर्श उत्तर
अंग्रेजी से हिन्दी में अनुवाद की आवश्यकता क्यों?
अंग्रेजी से हिन्दी में अनुवाद की 3 प्रमुख आवश्यकताएँ:
- 1. वैश्विक ज्ञान-विज्ञान का लोकतंत्रीकरण: वैश्विक स्तर पर अंग्रेजी में उपलब्ध आधुनिक वैज्ञानिक, तकनीकी, चिकित्सा और विधिक ज्ञान को हिन्दी भाषी जनमानस व विद्यार्थियों तक सुलभ कराना।
- 2. प्रशासनिक एवं न्यायिक सुगमता: सरकारी नीतियों, अधिनियमों और न्यायिक फैसलों को आम जनता की समझ योग्य भाषा में उपलब्ध कराकर सुशासन सुनिश्चित करना।
- 3. हिन्दी भाषा की ज्ञान-सम्पदा का संवर्धन: अनुवाद से हिन्दी का शब्द-भंडार, अभिव्यक्ति क्षमता और वैश्विक सामर्थ्य निरंतर पुष्ट होता है।